Aliens: Alien Queen with backwards knee joints and a little extra pair of arms by Stan Winston, references "Slave market with the disappearing bust of Voltaire" (1940) by Salvador Dali ?

 

Aliens: From Slave market with the disappearing bust of Voltaire (1940) by Salvador Dali, via the cover of The Inspector #12 (Nov 1976), Erotomechanics VII (Mia & Judith) version I, (work 422) (1979) by HR Giger to alien queen drawing wih backwards legs and extra pair of arms for Aliens by Stan Winston
and

Slave market with the disappearing bust of Voltaire (1940) by Salvador Dali

 

 

a) Aliens: Alien Queen drawing by Stan Winston

 

b) The fruit bowl becomes the very sill leg on the right while the area of flat ground before it reaches the beach becomes tail

 

 

c) The cloth wrapped around he woman's head becomes the face of the beast, the shadowy side becomes its throat. 

While the line of her shoulders becomes the outstretched hand

 

 

 

d) The archway which is the head of the phantasm of Voltaire becomes the shoulder fin, and the light cast against he wall becomes the back pipes.

 

 

 

e) The apron becomes the beast's stomach like area, and you can imagine out the shapes of the bottom of the trousers etc become the line of the beast's leg seen here