Photograph of J G Ballard in 1969 or 1970: Issue #1 of Jannick Storm's J.G. Ballard newsletter, Limbo references Jean Delville's "Treasures of Satan" (1894)?

leading from 

Photograph of JG Ballard in 1969 or 1970 for Issue #1 of Jannick Storm's J.G. Ballard newsletter, Limbo
and
"The Treasures of Satan" trail through the 1970s

a) Photo of J G Ballard from 1969 or 1970: Issue #1 of Jannick Storm's J.G. Ballard newsletter "Limbo" 

J G Ballard in 1969 or 1970:   
Issue #1 of Jannick Storm's J.G. Ballard newsletter, Limbo
http://www.jgballard.ca/deep.../storm_limbo_newsletter.html

b) Photo of J G Ballard from 1969 or 1970: Issue #1 of Jannick Storm's J.G. Ballard newsletter "Limbo" references Jean Delville's Treasures of Satan (1895)?

Jean Delville's "Treasures of Satan" (1894)

 

c) The strange sheet like flow of water before the Satan partially wrapped around his arm becomes JG Ballard's hair on the left

It's back and its buttocks become his nose.  

The Delville's figure was loosely based on a human race anyway.

d.i)  The dark area on the left becomes his left shoulder an

d.ii) The lower part becomes the lower arm and hand

e) The area where the nude bodies are becomes the front of his jumper/sweater/pullover as his body slopes backwards into the chair.

f)  What seemed very interesting was how the tentacle trailing further to the right appeared to become the bunched up shoulder of his jumper/sweater/pullover on the right.